الحصول على حكم قضائي لصالحك من محكمة خارج مصر لا يعني بالضرورة إمكانية البدء في إجراءات التنفيذ على أموال المحكوم عليه الموجودة داخل مصر بصورة مباشرة.

فالأحكام القضائية الصادرة خارج الدولة تحتاج، من حيث الأصل، إلى المرور بالإجراءات التي يحددها القانون المصري أو الاتفاقية القضائية المنطبقة، حتى يمكن الاعتراف بأثرها القانوني وترتيب إمكانية تنفيذها داخل مصر.

وتظهر أهمية هذه الإجراءات عندما يكون المحكوم عليه مقيمًا في مصر، أو يمتلك أموالًا أو عقارات أو أصولًا مالية داخلها، أو عندما يكون تنفيذ الالتزام المحكوم به مرتبطًا بإجراء قانوني يتعين اتخاذه أمام جهة مصرية.

ولهذا، فإن الخطوة الأولى لا تتمثل في تقديم الحكم للتنفيذ مباشرة، وإنما في دراسة الحكم وتحديد طبيعته والدولة التي أصدرته، والتحقق من القواعد القانونية التي تحكم الاعتراف به وتنفيذه في مصر.